français → arabe
valeur globale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Retourne la valeur d'une variable globale.
يعاود قيمة من a عمومي متغير.
Valeur globale des achats et tendances constatées
ألف - إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
Tous ces effets positifs peuvent accroître la valeur globale d'une entreprise.
وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.
On a appliqué une méthode globale qui tient compte des aspects financiers, du besoin de conformité et de la valeur ajoutée.
6- ويجري اتباع نهج شامل في مراجعة الحسابات يتضمن الدمج بين الجانب المالي وجانبي الامتثال للقواعد والقيمة المضافة.
Définit la valeur d'une variable globale. Les variables globales existent pendant la durée d'exécution de la fenêtre Kommander.
المجموعات قيمة من a عمومي متغير شامل لـ حياة من نافذة.
La valeur de la contribution du système des Nations Unies " dépendra de son attitude globale à l ' égard des plans et priorités nationaux " (ibid., annexe III, par. 4).
أما قيمة إسهام منظومة اﻷمم المتحدة فسوف " تتحدد بقدرتها على توفير استجابة شاملة للخطط واﻷولويات الوطنية " )المرجع نفسه، المرفق الثالث، الفقرة ٤(.
S'agissant des opérations d'approvisionnement de 2004, la valeur globale des achats de l'UNICEF a été de 802 millions de dollars (hors fret), en augmentation de 15 % par rapport à 2003.
167 - وفي عمليات الإمدادات خلال عام 2004، بلغت قيمة مشتريات اليونيسيف العالمية 802 مليون دولار (باستثناء الشحن)، بما يمثل زيادة نسبتها 15 في المائة عن عام 2003.
La valeur négociable globale du renminbi a donc décliné substantiellement, surtout par rapport aux monnaies des marchés émergeants avec lesquels les producteurs chinois sont en concurrence.
وهذا يعني أن القيمة التجارية الإجمالية للرنمينبي انحدرت بشكل ملموس، وخاصة في مقابل عملات الأسواق الناشئة التي يتنافس معها المنتجون الصينيون.