arabe → français
القلب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حركة القلب
Animer la & rotation
نبض القلب يشتد
Rythme du coeur au plafond. Alex?
لا يحاصر القلب!
Elle tweete:
البُعد يزيد القلب ولوعا.
La distance rend le cœur encore plus amoureux.
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.
La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.
وأطرق على الصدر وأستمع إلى القلب.
Je tapais sur la poitrine. J'écoutais le cœur.
مؤسسة المساعدة من القلب (1999-2002)
International Union of Psychological Science (1998-2001)
طوبى للانقياء القلب. لانهم يعاينون الله.
Heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront Dieu!
القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l`esprit est abattu.
هوذا عبيدي يترنمون من طيبة القلب وانتم تصرخون من كآبة القلب ومن انكسار الروح تولولون.
Voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur coeur; Mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, Et vous vous lamenterez dans l`abattement de votre esprit.
إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثيرًا في القلب، وأبين قولا لفراغ القلب مِن مشاغل الدنيا.
La prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation.
وأرى أنهم تسلموا معونتنا بالروح التي أرسلناها بها، من القلب إلى القلب، كيهود نساعد المسلمين في وقت الشدة“.
J'ai le sentiment qu'ils ont reçu notre aide comme nous l'avons donnée, du fond du cœur, des Juifs qui aident des Musulmans dans un moment de désespoir ».