arabe → français
الشمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
دروس من الشمال
Les leçons économiques du Nord
بلدان الشمال اﻷوروبي
PAYS NORDIQUES
الشمال الشرقيhaiti. kgm
Nord-Esthaiti. kgm
الشمال الغربيhaiti. kgm
Nord-Ouesthaiti. kgm
الشمال سيكيمsikkim. kgm
Le Sikkim du Nordsikkim. kgm
الشمال الغربيbotswana. kgm
Nord-Ouestbotswana. kgm
لماذا تشير البوصلة الى الشمال؟
Pourquoi la boussole pointe au nord?
لبنان:مكسيم شعيا يصل إلى الشمال
Liban: Maxime Chaya a atteint le pôle Nord
« وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال ».
Et les gens de la gauche; que sont les gens de la gauche?
الشمال الغربي الحدوديpakistan. kgm
La Province de la Frontière-du-Nord-Ouestpakistan. kgm
فصرخ عليّ وكلمني قائلا. هوذا الخارجون الى ارض الشمال قد سكّنوا روحي في ارض الشمال
Il m`appela, et il me dit: Vois, ceux qui se dirigent vers le pays du septentrion font reposer ma colère sur le pays du septentrion.
وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال.
Ils vont du nord au sud, du sud au nord, du sud au sud et du nord au nord.