arabe → français
الدفعة الأولى en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة "واو-4"، الفقرة 32.
Premier rapport «F4», par. 32.
تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة "واو-4"، الفقرة 63.
Premier rapport «F4», par.
الجدول 1- تصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة "جيم"
Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie «C»
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "ألف"
Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie «A»
الجدول 6 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "جيم"
Tableau 6. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie «C»
الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو-4"، المطالبة رقم 5000393.
Première tranche «F4», réclamation no 5000393.
الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو-4"، المطالبة رقم 5000392.
Première tranche «F4», réclamation no 5000392.
الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو-4"، المطالبة رقم 5000397.
Première tranche «F4», réclamation no 5000397.
الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو-4"، المطالبة رقم 5000404.
Première tranche «F4», réclamation no 5000404.
الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو-4"، المطالبة رقم 5000405.
Première tranche «F4», réclamation no 5000405.
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة "جيم"
Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations
انظر "تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة `واو-4`"، الوثيقة S/AC.26/2001/16 ("تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة `واو-4`").
Voir «Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche de réclamations de la catégorie “F4”» (S/AC.26/2001/16) (le «premier rapport “F4”»).