arabe → français
الجنوب الشرقي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد كان النمو أكثر ظهوراً في المناطق الوسطى وأقل ظهوراً تجاه الجنوب الشرقي من البلد.
L'extension des éléments de confort a été plus nette dans la région du centre et moins marquée dans les régions du sud-est.
وإلى الجنوب الشرقي هناك سوريا التي مزقتها الحرب، والتي لفظت بالفعل نحو 400 ألف لاجئ إلى تركيا.
Au sud-est, la Syrie est en proie à une guerre qui a déjà entraîné l'arrivée de presque de 400 000 réfugiés sur son territoire.
منطقة البادية: وهي السهول الصحراوية الواقعة في الجنوب الشرقي من البلاد على الحدود الأردنية والعراقية.
Zone semi-désertique: regroupe les plaines semi-désertiques qui se trouvent au sud-est du pays, à la frontière avec la Jordanie et l'Iraq.
تقع وسط الأدغال في الجنوب الشرقي من ولاية فيراكروز على طول الخليج المكسيكي، إنّها دليل على وجود واستيطان الأفارقة في المكسيك.
Située au milieu d'une végétation dense dans le sud-est de l'état de Veracruz, le long du golfe du Mexique, la ville de Yanga est la preuve de la présence et l'installation d'africains au Mexique.
ومعظم هؤلاء المحاربين يأتون من المقاطعات الواقعة في الجنوب الشرقي، وهي غراند غيديه، وريفر جي، وماريلاند، المتاخمة للمناطق التي تسيطر عليها الحكومة في كوت ديفوار.
La plupart provenaient des comtés du sud-est de Grand Gedeh, River Gee et Maryland qui font frontière avec les régions de Côte d'Ivoire sous contrôle gouvernemental.
٦٩ - كان الضحية، الذي يعمل مسؤوﻻ في لجنة اعادة بناء منطقة الجنوب الشرقي التابعة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، عائدا بسيارته الى منزله في سان سلفادور في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢.
69. La victime, qui était responsable du Comité de reconstruction de la zone Sud-Est du FMLN regagnait son domicile à San Salvador le 7 août 1992 à bord de son véhicule.