arabe → français
التمس en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
التمس البريد
Relever le courriel
التمس البريد الجديد فقط
Ne vérifier que les nouveaux messages
التمس البريد & في هذا المجلد
Relever le courriel dans ce dossier
التمس البريد عند بدء التشغيل
Relever le courriel au démarrage
التمس البريد في المجلدات المُفضّلة
Relever le courriel des dossiers favoris
من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا
A cause de la maison de l`Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.
ولكن لئلا اعوقك اكثر التمس ان تسمعنا بالاختصار بحلمك.
Mais, pour ne pas te retenir davantage, je te prie d`écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots.
التمس أب (ماهوني) حكما يكفل إلحاق اسمه العائلي باسم ولده.
Un père (Mahony) a essayé d'obtenir une décision du tribunal pour que son enfant porte son nom.
وقد التمس رأي لجنة حدود الجرف القاري بشأن طريقة العمل هذه.
Il sollicitait l'avis de la Commission à ce sujet.
ومن ذلك المنطلق، أود أن التمس آراء السيد روبل بشأن مسألتين.
J'aimerais à ce propos demander à M. Rupel son avis sur deux questions.
ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل.
Le site a aussi essayé de déterminer sur quel type de véhicule se porterait la demande.
بيد أنه التمس إيضاحاً للنقاط التي أثارها وفدا كندا واليابان.
Il demande toutefois que les points soulevés par les délégations du Canada et du Japon soient clarifiés.