français → arabe

supplier en arabe

التمس

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire.

فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.

En d’autres termes, personne ne veut être le prochain à supplier le FMI.

والأمر ببساطة أن لا أحد يريد أن يكون المتوسل التالي لصندوق النقد الدولي.

et Choi T. Y., “Building deep supplier relationships,” HARVARD BUSINESS REVIEW, décembre 2004, p.

انظر Liker J. K و Choi T. Y.،“Building deep supplier relationships,” Harvard Business Review, December 2004, pp.

M. Mallam Haruna a essayé de les supplier de nous laisser tranquilles, mais l'un des hommes lui a tiré dessus.

حاول مالم هارونا التوسل إليهم بتركنا ولكن أحد الرجال أطلق النار عليه.

Actuellement, les membres de Supplier Connection achètent plus de 150 milliards de dollars en biens et services par l’intermédiaire de cette chaine d’approvisionnement globale.

وحاليا، يشتري أعضاء شبكة الموردين ما تزيد قيمته على 150 مليار دولار من السلع والخدمات سنوياً من خلال سلاسل التوريد العالمية الخاصة بها.

Or, ils ont également insisté sur les avantages: l’industrie pétrolière, dans sa quête incessante de nouvelles réserves, n’a pas besoin de supplier le Congrès pour obtenir le droit de piller l’Alaska.

لكنهم أشاروا أيضاً إلى الميزة الطيبة في هذا الأمر: فأكدوا أن صناعة النفط في بحثها الذي لا ينقطع عن المزيد من الاحتياطيات، لا تحتاج إلى مؤتمر كبير لتحديد حق استغلال (تخريب) ألاسكا.