arabe → français
التعارف en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا تحتاج الصين وكوريا الجنوبية إلى التعارف من جديد بطبيعة الحال ــ فهذا هو عبء التاريخ في المنطقة.
Bien évidemment, nul besoin pour la Chine et la Corée du Sud de faire connaissance l’une avec l’autre, compte tenu du poids de l’histoire dans la région.
وفي محاولة مماثلة لحمل المقيمين على التعارف فيما بينهم، قررت حكومة المدينة أيضاً تيسير إقامة الاحتفالات في الشوارع.
Pour que ses résidents apprennent à se connaître, la municipalité incite en outre à organiser des fêtes de quartier.
وينبغي تشجيع التعارف بين الشعوب من خﻻل أشكال التعبير الفني المعاصر للتخلص من اﻵراء المتحيزة الراسخة والقوالب الفكرية المزمنة.
La connaissance mutuelle des peuples à travers l ' expression artistique contemporaine devra être encouragée pour éviter les préjugés tenaces et les stéréotypes enracinés.
وإذ تأخذ اليابان ذلك في اعتبارها، فإنها تعلّق أهمية خاصة على التعارف بين الشباب، الذين سيقومون بأدوار رئيسية في المجتمع الدولي في الحقبة المقبلة.
Avec cela à l'esprit, le Japon tient particulièrement aux échanges entre les jeunes, qui joueront à l'avenir des rôles clefs au sein de la communauté internationale.