français → arabe
sortir ensemble en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tout d’abord, il nous faut un ensemble de mesures d’incitation mondiales pour sortir de cette crise.
أولاً، نحن في حاجة إلى حزمة من الحوافز العالمية لمواجهة هذه الأزمة.
J'ajoute que c'est le combat sur le front de la solidarité face à la pauvreté qu'il nous faut mener ensemble au sortir de cette Réunion plénière.
وأضيف أنـه في معركة التضامن لمكافحة الفقر لا بد مـن أن نقاتل معا عندما نخرج من هذا الاجتماع العام.
En son nom, Kerry a présenté un ensemble de propositions qui devrait permettre de sortir d’une impasse qui a placé le Nord et le Sud à un carrefour dangereux.
ومن جانبه، قام كيري بتسليم حزمة من الاقتراحات المصممة لكسر الجمود الذي أدى إلى وضع الشمال والجنوب على مفترق طرق بالغ الخطورة.