arabe → français
التشاور مع en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
التشاور مع الشركاء
Consultations avec les partenaires
7- التشاور مع الوفود
Consultations avec les délégations.
رابعاً - التشاور مع الوفود
Consultations avec les délégations
رابعاً - التشاور مع الوفود 19-22 8
Consultations avec les délégations 19 − 22 8
وسيجري التشاور مع الهيئات الرقابية للمنظمة ذاتها.
Les organes de contrôle de l'Organisation seront eux-mêmes consultés.
ويجوز للجنة أن تعد هذه التفاصيل بعد التشاور مع الطرفين.
La Commission pourra cependant y apporter des modifications après consultation des Parties.
وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين.
Cette politique entrera en vigueur après consultation des organes représentatifs du personnel.
فقد أُعلن هذا البرنامج دون التشاور مع حكومة البوسنة والهرسك.
Il a été annoncé sans que le Gouvernement de la Bosnie-Herzégovine ait été consulté.
وتم التشديد خلال إعدادهما على التشاور مع ممثلي الشعوب الأصلية.
Au cours du processus de préparation, l'accent a été notamment mis sur la consultation avec les représentants des peuples autochtones.
اُعتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام.
De nombreuses personnes sont restées en prison pendant des mois sans avoir le droit de consulter un avocat.
• التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لتشجيعهم على تناول قضية المساواة في الأجر.
• Il encourage les partenaires sociaux à faire face au problème de l'inégalité de rémunération.
وأوصى المكتب باتباع نهج التشاور مع الدول الأعضاء والمراقبين في إعداد التقرير.
Il a recommandé que des consultations soient engagées avec les États Membres et les observateurs en vue de l'établissement du rapport.