arabe → français
التخلص من en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
التخلص من عادة النفط
Décrochons du pétrole!
التخلص من العادات السيئة
En finir avec les mauvaises habitudes
التخلص من نفايات تشغيل المفاعل
Evacuation des déchets solides des réacteurs
هاء - التخلص من النفايات ومعالجتها
Élimination et gestion des déchets
المكونة العالمية )تشمل التخلص من النفايات الصلبة(
Population mondiale (y compris l ' évacuation des déchets solides)
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
Ce n’est simple pour personne de s’affranchir d’une dépendance.
ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح "البرنامج الإطاري".
D’une part, le terme « programme cadre » va disparaitre.
ولكن يبدو أن التخلص من العادات القديمة ليس بالأمر اليسير.
Mais les vieilles habitudes s’acharnent à ne pas disparaître.
ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش.
L’Abenomics a pour vocation de sortir le pays de vingt années de déflation.
إن التخلص من هذه اﻵثار أمر بالغ الصعوبة، ويحتاج الــى وقت.
Il est extrêmement difficile de s ' en débarrasser. Il faut du temps.
وآنذاك فقط يصبح التخلص من صندوق النقد الدولي في حكم الممكن.
On pourrait donc dans ces conditions inviter le FMI vers la sortie.
التخلص من الوقود المستهلك لا توجد حالياً سوق دولية لخدمات التخلص من الوقود المستهلك، حيث إن جميع التعهدات محض وطنية.
Document de travail présenté par le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan