arabe → français

الإنفاق en français

dépenses

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

حان وقت الإنفاق

Un temps pour dépenser

باء- معدل الإنفاق

Dépenses engagées

التفريق لعدم الإنفاق

Séparation pour défaut d'entretien

الإنفاق لم يكن خياراً.

L'investissement n'était pas négociable.

التوزيع حسب نوع الإنفاق

Répartition des dépenses par catégorie

الفقرة 3: الإنفاق الصحي

Paragraphe 3: Dépenses de santé

· المزيد من الإنفاق بالاستدانة؛

· Financement supplémentaire par le déficit budgétaire;

موجز الاحتياجات حسب وجه الإنفاق

Tableau 22.5 Ressources nécessaires, par objet de dépense

التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Changements par principal objet de dépense

الإنفاق: لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.

Les dépenses. Obama a considérablement augmenté le volume des dépenses.

إن الاقتصاد في الإنفاق ليس فضيلة إن لم يكن هناك من يرغب في الإنفاق.

L’austérité n’a rien d’une vertu si personne n’est disposé à la dépense.

أو مسألة الإنفاق العام: إن كافة الزعماء الأوروبيين يريدون بشدة الحد من الإنفاق الحكومي.

Ou les dépenses publiques: tous les dirigeants européens entendent les réduire.