arabe → français
الإعلان عن en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الإعلان عن الوظائف الشاغرة
Annonces de vacance de postes
الإعلان عن انطباق الفصل الخامس
Déclaration sur l'application du chapitre V
الإعلان عن الفائزين في جائزة كسر الحدود
Les lauréats des premiers Prix "Breaking Borders" pour la liberté d'expression
الإعلان عن شبكة التقنيَّة من أجل الشفافية
Global Voices lance le réseau "Technologie pour la Transparence"
جيم - تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات
Amélioration du suivi des contributions annoncées et des montants effectivement décaissés
يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!
Nous sommes heureux d'annoncer l'édition 2012 du Sommet Global Voices des médias citoyens!
كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته.
La nouvelle a ensuite filtré qu'il avait lui aussi perdu son oeil, mais Nora tweetait par la suite:
وكان غزو روسيا لجورجيا بمثابة الإعلان عن وفاة ذلك النظام.
L’invasion de la Géorgie par les Russes n’a fait que marquer sa disparition.
وعندما يصبح الموقع جاهزاً للاستخدام، سيجري الإعلان عن ذلك.
Une annonce sera faite lorsque le site Web sera en mis en service.
لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل.
Aujourd'hui, il a été annoncé que les deux soldats étaient morts et leurs corps ont été restitués à Israël.
الإعلان عن مسابقة الأصوات الصاعدة للعام 2013 لدعم المشاريع الصغيرة
Médias citoyens: Appel à candidatures pour les bourses Rising Voices 2013
الإعلان عن مسابقة الأصوات الصاعدة للعام 2014 لدعم المشاريع الصغيرة
Médias citoyens: Appel à candidatures pour les bourses Rising Voices 2014