la publicité pour en arabe

Pour cela, le moyen le plus simple serait de restreindre la publicité.

وتتلخص أبسط وسيلة لتحقيق هذه الغاية في مقاومة الإعلان.

On peut récapituler comme suit les mesures prises pour assurer la publicité voulue:

16 - وفيما يلي موجز لجهود الاتصال التي بذلت:

Des ressources sont demandées pour la publicité dans des magazines et d'autres activités de promotion.

وستلزم موارد للإعلانات في الصحف وغيرها من الأنشطـة الترويجية.

Après tout, les victimes de la torture représentent la meilleure publicité pour le recrutement de terroristes.

وفي النهاية، فقد كان ضحايا التعذيب بمثابة أفضل دعاية ممكنة لتجنيد المزيد من الإرهابيين.

Publicité d'ONU femmes montrant les suggestions de saisie semi-automatique pour la recherche "les femmes ne doivent pas"

مقترحات تكملة جوجل التلقائية لعبارة "المرأة لا يجب أن" في دعاية نساء الأمم المتحدة.

Films pour la télévision, panneaux, espaces pour publicité sur les portières d'autobus et dans les trains sont fournis par les milieux d'affaires.

وقدمت المشاريع التجارية أفلاما تلفزيونية، ولافتات خارجية، ومساحات إعلانية على أبواب الحافلات وفي القطارات.

De plus, toutes les formes de publicité ou de sympathie pour Israël sont censurées: ce boycott était initialement effectué par toute la Ligue arabe.

ثانياً، هناك رقابة على جميع أشكال الدعاية أو التعاطف مع إسرائيل: في البداية تم الإشارة لهذه المقاطعة من قبل جامعة الدول العربية كلها.

Certaines stations locales ou estudiantines ont besoin d'une aide financière de l'État car la publicité n'est pas suffisante pour assurer leurs revenus.

ويحتاج بعض المحطات المحلية أو الطلابية إلى مساعدة مالية من الدولة باعتبار أن الإعلان لا يدر عليها إيرادات كافية.

Les autorités l’avaient brièvement considérée comme une menace pour la sécurité après son apparition dans une publicité controversée pour Vodafone en 2013.

واعتبرتها السّلطات لفترة زمنيّة قصيرة تهديدًا أمنيًا بعدما ظهرت على إعلان فودافون المثير للجدل في العام 2013.

Personne ne s'attend vraiment à ce que la publicité politique offre aux citoyens les informations nécessaires pour évaluer correctement les mérites des candidats.

لا أحد يتوقع في حقيقة الأمر أن تعمل الدعاية السياسية على تزويد المواطنين بالمعلومات التي يحتاجون إليها لتقييم مزايا المرشحين بالشكل الصحيح.

Le Centre a également obtenu que les athlètes et autres célébrités, que les jeunes cherchent toujours à imiter, n'aient pas le droit de faire de la publicité pour l'alcool.

ونجح المركز أيضاً في حظر مشاركة الرياضيين والمشاهير - الذين يقلد الشباب دائماً سلوكهم - في إعلانات الكحول.

Au paragraphe 98, le Comité indiquait que l'ONUDC avait souscrit à sa recommandation tendant à ce qu'il utilise la publicité pour inviter les fournisseurs éventuels à soumissionner.

443 - في الفقرة 98، أوضح المجلس أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتفق مع توصية المجلس بطرح مناقصات علنية لدعوة البائعين المحتملين إلى تقديم عطاءات.