arabe → français
الإدارة الحضرية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2 - الإدارة الحضرية
Gouvernance urbaine
قياس الإدارة الحضرية
Evaluer la gouvernance urbaine
كما أكدت على أهمية الإدارة الحضرية الجيدة واللامركزية.
Mme Selja a également insisté sur l'importance de la bonne gouvernance urbaine et de la décentralisation.
إعداد الميزانيات التشاركية، الإدارة الحضرية والديمقراطية
Budgétisation participative, gouvernance urbaine et démocratie
(و) والقيم الإنسانية المتبعة للنهوض بأسلوب الإدارة الحضرية للمياه.
f) Valeurs humaines pour améliorer la gouvernance urbaine dans le domaine de l'eau.
الوثيقة: HSP/WUF/2/4 مساهمة المجتمع المدني في الإدارة الحضرية المحلية
Documentation: HSP/WUF/2/4 Contribution de la société civile' à la gouvernance urbaine au niveau local
القرار 20/12: الحملتان العالميتان بشأن ضمان الحيازة وأسلوب الإدارة الحضرية
Résolution 20/12 Campagnes mondiales sur la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine
ثالثاً- الإدارة الحضرية، الجزء الثاني: تمكين المجتمعات: هل هناك طريقة صحيحة؟
Gouvernance urbaine, pPartie II: habilitation des communautés: Comment bien le faire?
وقُدم الدعم الخاص بمتابعة تطبيق الإدارة الحضرية الشاملة لبلدان أفريقيا وجنوب آسيا.
Un appui de suivi sur l'application d'une gouvernance urbaine intégrée a été fourni à des pays d'Afrique et d'Asie du Sud.
كما يعتبر تحسين الإدارة الحضرية على المستوى المحلي شرطاً للوفاء بأهداف التنمية المستدامة.
Une gouvernance urbaine améliorée au niveau local constitue également une précondition pour atteindre les objectifs du développement durable.
35 - انطلقت الحملة العالمية لشؤون الإدارة الحضرية في بوركينا فاسو والسنغال وكوبا والمغرب والمكسيك.
La Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine a été lancée au Burkina Faso, à Cuba, au Mexique, au Maroc et au Sénégal.
وأعرب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن مشاطرته هذا الرأي، ملاحظا في الوقت ذاته أن مؤشر الإدارة الحضرية بوصفه أداة يجري تطويرها لقياس الإدارة الحضرية الرشيدة، يحتاج إلى مزيد من التنقيح.
Tout en partageant cet avis, le PNUD a néanmoins fait remarquer que pour un outil de bonne gouvernance urbaine, l'indice du même nom gagnerait à être affiné.