français → arabe
gestion urbaine en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Participation des citoyens et gestion urbaine
مشاركة المواطنين والإدارة الحضرية
38. Il faudrait avant tout permettre aux femmes de participer pleinement à la gestion urbaine.
٣٨ - ومن أهم التدابير، تمكين المرأة من المشاركة الكاملة في إدارة المناطق الحضرية.
Etant donné l ' accroissement rapide de la population urbaine, il faut travailler à l ' amélioration de la qualité de vie des citadins par une meilleure gestion de la ville.
ونظرا للنمو السريع لسكان المناطق الحضرية، هناك حاجة ملحة لبذل الجهود لتحسين نوعية حياة سكان المدن من خﻻل تحسين إدارة المناطق الحضرية.
Le Service de l'eau, de l'assainissement et des infrastructures a intégré des normes de bonne gouvernance urbaine dans ses activités liées à la gestion de l'eau et à l'éducation dans ce domaine.
وقد أدمج فرع المياه والإصحاح والهياكل الأساسية معايير متكاملة للحكم الحضري الرشيد في أنشطته المتعلقة بالتثقيف في مجال المياه وإدارتها.