arabe → français
الإدارة الاقتصادية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الإدارة الاقتصادية
Gouvernance économique
الإدارة الاقتصادية التي يحتاج إليها الاتحاد الأوروبي
La Gouvernance Economique dont l’UE a besoin
وهكذا الحال مع الإدارة الاقتصادية: فالفوضى ستكون مدمرة.
Il en va de même avec la gouvernance économique: l’anarchie serait dévastatrice.
ثالثا، من الضروري إجراء التغيير في الإدارة الاقتصادية الدولية.
Troisièmement, il est nécessaire d'apporter des changements en matière de gouvernance économique internationale.
إن الأزمة الحقيقية التي تواجه أوروبا هي أزمة الإدارة الاقتصادية.
La vraie crise que connaît l’Europe concerne la gouvernance économique.
352- أيدت أغلبية السكان تغيير النظام السياسي وشكل الإدارة الاقتصادية.
Le changement du régime politique et du mode de gestion économique a été soutenu par la majorité de la population.
ويبدو أن خللاً ما أصاب نظام الإدارة الاقتصادية الموروث عنجون ماينارد كينـز.
Quelque chose ne fonctionnait plus dans le système de gestion économique hérité de John Maynard Keynes.
إن ألمانيا تجني اليوم ثمار سنوات عديدة من الإدارة الاقتصادية المحلية المسؤولة.
L’Allemagne récolte aujourd’hui le fruit de longues années de sage gestion économique.
وأشار إلى الخطوات الهامة التي اتخذتها السلطة الفلسطينية في مجال الإدارة الاقتصادية.
Le représentant a évoqué les mesures importantes adoptées par l'Autorité palestinienne en matière de gouvernance économique.
4 - ينبغي تسهيل مزيد من مشاركة الفقراء والبلدان الفقيرة ضمن هياكل الإدارة الاقتصادية العالمية.
Il convient de favoriser une plus grande participation des personnes et des pays pauvres au sein des instances de la gouvernance économique mondiale:
وتتعلق هذه المجالات أساسا بالحاجة إلى مواصلة تحسين نوعية الإدارة الاقتصادية والسياسية وعملياتها.
Il s'agit principalement de continuer à améliorer la qualité et les processus de gouvernance économique et politique.
وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات.
En ce qui concerne la gouvernance, il fallait un effort concerté au niveau international pour traiter les questions de la gouvernance économique et de la gouvernance d'entreprise.