français → arabe
gestion économique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Programme: Gestion économique et développement social
البرنامج: اﻻدارة اﻻقتصادية والتنمية اﻻجتماعية
Le gouvernement PDJ doit maintenant adopter une gestion économique très complète.
والواقع أن الأمر يتطلب الآن أن تبذل حكومة الحزب الديمقراطي الياباني قصارى جهدها لاستعادة الإدارة الاقتصادية الشاملة.
Le scénario de la gestion économique piteuse hélas, loin de s’inverser, a empiré.
ولكن النمط الرديء في إدارة الاقتصاد لم يعكس مساره، بل تفاقم سوءا.
L’Allemagne récolte aujourd’hui le fruit de longues années de sage gestion économique.
إن ألمانيا تجني اليوم ثمار سنوات عديدة من الإدارة الاقتصادية المحلية المسؤولة.
État d'avancement de l'application du Programme d'aide à la gouvernance et à la gestion économique
عاشرا - التقدم المحرز في تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد
Quelque chose ne fonctionnait plus dans le système de gestion économique hérité de John Maynard Keynes.
ويبدو أن خللاً ما أصاب نظام الإدارة الاقتصادية الموروث عنجون ماينارد كينـز.
Source: Institut central de gestion économique: Économie du Viet Nam 2001; Éditions politiques nationales
المصدر: المعهد المركزي للإدارة الاقتصادية: الاقتصاد الفييتنامي عام 2001؛ دار النشر السياسية الوطنية
Ce serait aussi un pas important dans la direction d'une gouvernance et d'une gestion économique mondiale.
ولكن هذا سوف يشكل خطوة كبرى في اتجاه الحوكمة والإدارة الاقتصادية العالمية.
Source: Institut central de gestion économique: Économie du Viet Nam en 2001; Éditions politiques nationales
المصدر: المعهد المركزي للإدارة الاقتصادية: اقتصاد فييتنام 2001؛ دار النشر السياسية الوطنية
c) Diffuser des informations sur les meilleures pratiques concernant certains aspects de la gestion économique en Afrique;
(ج) نشر المعلومات المتصلة بالخبرة بشأن أفضل الممارسات في جوانب معينة من الإدارة الاقتصادية داخل أفريقيا؛
Sa mission est de renforcer les capacités humaines et institutionnelles dans le domaine de la gestion économique et financière.
وهو مبادرة مشتركة بين المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا ومصرف دول وسط أفريقيا.
Le monde attend des gouvernements de la Chine et du Japon une gestion économique responsable – parce que cette gestion économique responsable est réellement nécessaire.
إن ما ينتظره العالم من الإدارة الاقتصادية المسؤولة من جانب حكومتي الصين واليابان ـ وبالتالي الحاجة الماسة إليها ـ آخذ في الازدياد يوماً بعد يوم.