arabe → français
الأكثر وضوحا en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا.
Une monnaie internationale est la réponse la plus évidente.
(6) ومع ذلك بلغت مشكلة تهريب المهاجرين أبعادا حرجة والأرجح أنها ستظل أحد مظاهر الجريمة المنظّمة الأكثر وضوحا.
Ce problème a atteint des proportions critiques et restera vraisemblablement une des manifestations les plus visibles de la criminalité organisée.
وكل هذا يؤكد على إحدى العواقب الأكثر وضوحا ــ ولو أنها موضع تجاهل ــ لعالم مترابط على نحو متزايد: فنحن جميعاً نعيش فيه معا.
Tout ceci souligne une conséquence évidente d'un monde de plus en plus interdépendant à laquelle on ne prête pas suffisamment attention: nous sommes tous dans le même bateau.
وقد قطعت مسارات العمل الأكثر وضوحا شوطا بعيدا، ولكن وضع تدابير أخرى فعالة سوف يطرح بعض التحديات الحقيقية وسوف يتطلب الكثير من المناقشات الدولية.
Les aspects les plus évidents du problème sont bien maîtrisés, mais l'élaboration de nouvelles mesures efficaces posera de sérieuses difficultés et exigera une longue concertation internationale.