arabe → français
الأسبوع الماضي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الأسبوع الماضي
La semaine & dernière
في الأسبوع الماضي
Durant la semaine passée
وفي الأسبوع الماضي أقال الرئيس لي ثلاثة من الوزراء.
La semaine dernière, le président a démis trois membres de leurs fonctions.
بيد أنه للأسف لم تعقد أي مشاورات في الأسبوع الماضي.
Malheureusement, il n'a été convoqué aucune consultation la semaine dernière.
وفي الأسبوع الماضي انطلقت عملية إصلاح الأمم المتحدة.
La semaine dernière, la réforme des Nations Unies a été engagée.
في الأسبوع الماضي، بدأ طفلك البكر بالسعال خلال الليل.
La semaine dernière, l'aîné de vos enfants a toussé toute la nuit.
يعرض الفيديو التالي خلاصة الأحداث خلال الأسبوع الماضي:
La vidéo suivante récapitule les événements au long de la semaine passée:
كنت في ميلانو الأسبوع الماضي بهدف إطلاق النسخة الإيطالية
J'étais à Milan la semaine dernière, pour le lancement en Italie.
ونشعر بالأسى لوفاة أحد موظفينا في قندهار في الأسبوع الماضي.
Nous sommes attristés par la mort d'un de nos compatriotes à Kandahar, la semaine dernière.
ولكن الفقرتين 8 و 9 يعكسان فقط مناقشاتنا خلال الأسبوع الماضي.
Toutefois, les paragraphes 8 et 9 ne reflètent que nos négociations dans le courant de la semaine dernière.
خلال الأسبوع الماضي وبشكل مشوّق، تم عرض فلم "مناحي" في جدة والطائف.
Fait intéressant, la semaine dernière, le film Manahi a été projeté à Djeddah et Taïf.
كان الغرض الرئيسي من قمة الأسبوع الماضي، استعراض تنفيذ إعلان الألفية.
Le sommet de la semaine dernière avait pour principal objectif de faire le point sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.