français → arabe
la semaine dernière en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La semaine & dernière
الأسبوع الماضي
La semaine dernière, la réforme des Nations Unies a été engagée.
وفي الأسبوع الماضي انطلقت عملية إصلاح الأمم المتحدة.
J'étais à Milan la semaine dernière, pour le lancement en Italie.
كنت في ميلانو الأسبوع الماضي بهدف إطلاق النسخة الإيطالية
La semaine dernière, l'aîné de vos enfants a toussé toute la nuit.
في الأسبوع الماضي، بدأ طفلك البكر بالسعال خلال الليل.
La semaine dernière, le président a démis trois membres de leurs fonctions.
وفي الأسبوع الماضي أقال الرئيس لي ثلاثة من الوزراء.
Malheureusement, il n'a été convoqué aucune consultation la semaine dernière.
بيد أنه للأسف لم تعقد أي مشاورات في الأسبوع الماضي.
Le sommet des chefs d'État et de gouvernement de la semaine dernière a été court.
ولم يكن مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات الذي عُقد في الأسبوع الماضي وافيا بالغرض.
La discussion du 6 mars approfondira la discussion réussie de la semaine dernière.
ستكون دردشة السادس من مارس مبنية على نقاط معينة جاءت من مناقشة الأسبوع الماضي الناجحة.
Fait intéressant, la semaine dernière, le film Manahi a été projeté à Djeddah et Taïf.
خلال الأسبوع الماضي وبشكل مشوّق، تم عرض فلم "مناحي" في جدة والطائف.
Nous sommes attristés par la mort d'un de nos compatriotes à Kandahar, la semaine dernière.
ونشعر بالأسى لوفاة أحد موظفينا في قندهار في الأسبوع الماضي.
La semaine dernière, Tony Blair, Jacques Chirac, et Gerhard Schroeder se sont rencontrés à Berlin.
في الأسبوع الماضي التقى توني بلير وجاك شيراك وجيرهارد شرودر في برلين.
La semaine dernière a connu plusieurs petites manifestations en réaction au jugement de protestataires.
وفي الأسبوع الماضي، كانت هناك عدة تظاهرات صغيرة كردة فعل لمحاكمة بعض المحتجين.