arabe → français
استحواذ en français
acquisition
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ويشكل استحواذ الصين على صناعات النسيج الجنوب أفريقية والنيجيرية مثالاً جيداً لهذه الاستراتيجية.
(La mainmise chinoise sur les industries textiles sud-africaines et nigérianes sont de bons exemples de cette stratégie.
والشاهد على ذلك عملية استحواذ لويدز تي إس بي على بنك هاليفاكس/اسكتلندا في المملكة المتحدة، أو عمليات الدمج في مرحلة ما بعد الأزمة في الولايات المتحدة.
Voyez par exemple la reprise par Lloyds TSB de HBOS (Halifax/Bank of Scotland) au Royaume-Uni, ou la consolidation d’après crise aux USA.