Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

إيقاف en français

arrêt
إِيقَاف
Prononciation
ʾīqāf
Arabizi
iqaf
Nature
nom · masculin
Pluriel
إِيقَافاتٌ ʾīqāfātu
Racine
ق ف ي

Comment l’employer

« إيقاف » un nom masculin qui désigne l’action de stopper quelque chose. On l’emploie souvent avec un verbe comme « faire » ou « mettre » : « faire un arrêt », « mettre en arrêt ».

Phrases d’exemple

  • إِيقَافُ السَّيَّارةِ ضروريٌّ للسلامةِ.

    ʾīqāfu as-sayyārah ḍarūrīun lil-salāmah.

    Arabanın durdurulması güvenlik için gereklidir.

  • قُمتُ بِإِيقَافِ الموسيقىَ فجأةً.

    qumtu bi-ʾīqāfi al-mūsīqā fajʾatan.

    Müziği aniden durdurdum.

  • إِيقَافُ المشروعِ مؤقتٌ حتى الآن.

    ʾīqāfu al-mashrūʿi muʾaqqatun ḥattā al-ān.

    Projenin durdurulması şimdilik geçicidir.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

إيقاف مؤقت

Score de pause

إشارة إيقاف

Signal de terminaison

إيقاف الجاما

StpGamma

إيقاف السّطوع

StpLuminosité

إيقاف قنبلة قذرة

Parer au risque de bombe sale

إيقاف مؤقت المسح

Suspendre le sondage

نوع إيقاف التشغيل

Type d'arrêt du système

ألغ إيقاف التشغيل

annuler l' extinction

إيقاف النظام الآن؟

Arrêter le système maintenant?

يمكن إيقاف المعالج

Le processeur peut être éteint

إيقاف مؤقتQShortcut

PauseQShortcut

تنطّط إيقاف الحوائط

Rebondir sur les murs

Mots et expressions liés

Mis à jour le