arabe → français
إيقاف تشغيل النظام en français
arrêt du système
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
استخدم آلية إشعارات النظام لكيدي حينما تصبح ميزة إتاحة الوصول للوحة المفاتيح في وضع تشغيل أو إيقاف
Utiliser le mécanisme de notifications de KDE si une fonctionnalité d'accessibilité du clavier est activée ou désactivée
وكانت النتيجة سلسلة من الأزمات المصرفية والمالية المتصاعدة في الفترة 1930-1931، ثم في عام 1933، وكانت آخر هذه الأزمات سبباً في إيقاف تشغيل النظام المالي في الولايات المتحدة بالكامل.
Il en a résulté une escalade de crises bancaires et financières, en 1930, 1931, et 1933, cette dernière ayant entrainé l’arrêt de l’ensemble du système financier américain.