arabe → français
إيجاد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تم إيجاد غلاف
Pochette trouvée
تعذر إيجاد kdesu تنفيذي
Exécutable kdesu introuvable
لم يتم إيجاد تخطيط العرض
Impossible de trouver la disposition des vues.
(و) إيجاد فرص عمل إضافية.
f) Création d'emplois supplémentaires.
إيجاد المزرعة كان تحد آخر.
Le second a été de trouver le lieu en question.
لم يمكن إيجاد دليل المساعدة
Répertoire d'aide introuvable
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
Nous devrions tenter de trouver des solutions.
لا يمكن إيجاد الملف التنفيذي:
Impossible de trouver l'exécutable & #160;:
إيجاد التوازن بين الدولة والسوق
Equilibrer l’état et le marché
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Recherche de solutions durables aux problèmes des réfugiés
جيم - إيجاد الإطار السليم للتحليل
Établissement d'un tableau analytique approprié
بيد أن إيجاد سوق مثالية كاملة ليس بالاحتمال الأكثر قوة من إيجاد حكومة مثالية كاملة.
Mais il n’existe ni de marché parfait ni même de gouvernement parfait.