arabe → français
إمبراطورية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
غطرسة إمبراطورية
Orgueil impérial
إمبراطورية بالصدفة
Un remède pour l\u0027Europe
إمبراطورية حقوق الإنسان
L’empire des droits de l’homme
لقد أصبحت إمبراطورية الدُمى المتحركة عالمية الآن.
L’empire des Muppets est planétaire.
لقد عملت إمبراطورية هابسبورغ كعامل استقرار لشعوبها ولأوروبا.
L’empire des Habsbourg était une force stabilisatrice, à la fois pour les peuples qui le composait et pour l’Europe.
لقد خرجت "إمبراطورية الموارد" من تحت رماد "إمبراطورية التراخيص".
Le Raj des ressources est né des cendres du régime de licence Raj.
إذ أن إمبراطورية ستالين لم تكن في حاجة إلى فرق أوركسترالية غربية.
L'empire de Staline n'avait pas besoin d'orchestre de musique classique étranger.
وبعد أن أدان "إمبراطورية الشر" الشيوعية، ساعد في إنهاء الحرب الباردة.
Après avoir condamné "l'empire du mal" du communisme, il a contribué à mettre fin à la Guerre froide.
أما المشككون فلا يرون سوى إمبراطورية تعيش على أموال مقترضة وزمن مستعار.
Les sceptiques, quant à eux, voient un empire vivant grâce à de l’argent emprunté sur une durée indéterminée.
وإذا لم يفق اليابانيون من حلم ايدو القديم فقد تتحول آسيا إلى إمبراطورية صينية.
Si le Japon ne se réveille pas de son rêve Edo, l’Asie pourrait bien devenir un empire chinois.
إن الصين ـ باستثناء مسألة التيبت ـ تشكل إمبراطورية أمر واقع راضية واثقة بذاتها.
Excepté pour ce qui est du Tibet, la Chine est un empire stable, à la fois confiant et satisfait.
ففي رسائل بابار على سبيل المثال نرى التناقضات الداخلية في شخصية مؤسس إمبراطورية المغول الكبار.
Le livre de Babur (ou Babarnama ) illustre par exemple les contradictions inhérentes à la personnalité du fondateur de l’empire moghol.