Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

إدارة المخاطر en français

gestion des risques

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

خيارات إدارة المخاطر

Options pour la gestion des risques

• الرصد المناخي (إدارة المخاطر)

• Surveillance du climat - gestion des risques

(ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية؛

b) Évaluer la gestion des risques et le système de contrôle interne;

(أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية؛

a) Gestion globale des risques et dispositif de contrôle interne;

إطار إدارة المخاطر الخاص بمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

Encadrement de la gestion des risques

علاوة على ذلك، يمكن للحكومة تزويد صغار المنتجين بأدوات إدارة المخاطر.

En outre, ils pourraient fournir des outils de gestion des risques aux petits producteurs.

وتدرك الشركات أن استراتيجيات إدارة المخاطر السليمة تعتمد على بيانات ثابتة.

Les entreprises savent que pour déterminer des stratégies de gestion de risque saines, il faut des données solides.

نيو هافن ـ إن المبدأ الأساسي الذي يحكم إدارة المخاطر المالية يتلخص في المشاركة.

NEW HAVEN – Le principe de base de la gestion du risque financier est le partage.

موجز درجات تقييم إدارة المخاطر حسب مجال مراجعة الحسابات للمكاتب الميدانية في 2004

Tableau 4 Récapitulation des notes de gestion des risques attribuées aux bureaux extérieurs en 2004, par fonction auditée

10- ستقدم الأمانة عرضاً قصيراً بشأن خيارات إدارة المخاطر المنصوص عليها في الاتفاقية.

Le secrétariat exposera brièvement les options pour la gestion des risques prévue dans la Convention.

واختتمت القمة أعمالها بتوجيه نداء من أجل العمل على إدارة المخاطر المناخية واقتناص الفرص.

À l'issue de cette rencontre, les participants ont lancé un appel à gérer le risque climatique et à saisir les possibilités.

والقطاع المالي الأكثر عمقاً وكفاءة قادر أيضاً على خفض تكاليف المعاملات وتيسير إدارة المخاطر.

Un secteur financier plus solide et plus efficace réduirait également les coûts de transaction et faciliterait la gestion des risques.