français → arabe
gestion des risques en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
v) Gestion des risques.
'5` إدارة الأخطار.
Stratégie de gestion des risques
جيم- استراتيجية تدبّر المخاطر
Options pour la gestion des risques
خيارات إدارة المخاطر
Encadrement de la gestion des risques
إطار إدارة المخاطر الخاص بمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
Contrôle interne et gestion des risques
الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر
• Surveillance du climat - gestion des risques
• الرصد المناخي (إدارة المخاطر)
b) Évaluer la gestion des risques et le système de contrôle interne;
(ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية؛
Notation de la gestion des risques dans les domaines fonctionnels audités
درجات تقييم إدارة المخاطر المطبقة على كل مجال من مجالات العمل المشمولة بمراجعة الحسابات
d) Des systèmes efficaces de gestion des risques et de contrôle interne; et
(د) نظما فعالة وكفؤة لتدبر المخاطر وللمراقبة الداخلية؛
En outre, ils pourraient fournir des outils de gestion des risques aux petits producteurs.
علاوة على ذلك، يمكن للحكومة تزويد صغار المنتجين بأدوات إدارة المخاطر.
Heureusement, nos institutions internationales de gestion des risques s’améliorent régulièrement.
ومن حسن الحظ أن مؤسساتنا الدولية التي تعمل في مجال إدارة المجازفة تتحسن على نحو مطّرد.
L'accès au financement et la gestion des risques favoriseraient également les efforts des entreprises.
كما أن الحصول على التمويل وخدمات إدارة المخاطر من شأنه أن يدعم الجهود المتعلقة بتنظيم المشاريع.