français → arabe
gestion des menaces en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Après le 11 septembre, un expert en matière de sécurité, Stephen E. Flynn, a appelé le gouvernement à impliquer le peuple américain dans la gestion des menaces qui pèsent sur le pays.
بعد الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، وجه الخبير الأمني ستيفن فلين دعوة إلى الحكومة طالبها فيها "بإشراك الشعب الأميركي في مؤسسة إدارة المخاطر التي تهدد الأمة".
Ces menaces qui pèsent quotidiennement sur nos pays appellent à la mise en place, dans les meilleurs délais possibles, de mécanismes de prévention et de gestion des catastrophes naturelles.
وتدعو هذه المخاطر المستمرة التي تهدد بلداننا إلى القيام في الوقت المناسب، بإنشاء الآليات المناسبة، لمنع الكوارث الطبيعية وإدارتها.