arabe → français
أنا أيضا en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سأشتاق لك أنا أيضا.
Tu me manqueras, aussi.
وتوسلت إليهم أﻻ يأخذوني بعيدا، قائلة لهم: " أنا أيضا كرواتية ".
Elle les a suppliés de ne pas m ' emmener en leur disant: ' Moi aussi je suis Croate '.
حيث رد علي:" أنا أيضا فاقد للتركيز وسيء في ذلك الأمر" منذ تلك اللحظة تدفق كل شيء بسلاسة كما لو كنّا أصدقاء قدامى.
Ce à quoi il a répondu: "je suis complètement paumé et je suis un des pires cas". A partir de là, tout a coulé de façon naturelle, comme si on était de vieux amis.
السيد دوميترو (رومانيا) (تكلم بالفرنسية): أنا أيضا أود أن أغتنم هذه الفرصة لأكرر علنا تهانئنا على توليكم رئاسة مجلس الأمن في شهر أيار/مايو.
M. Dumitru (Roumanie): Je voudrais aussi saisir cette occasion pour réitérer publiquement nos félicitations pour votre accession, Madame la Présidente, à la présidence du Conseil pour le mois de mai.