أمن الحدود en français

أمن الحدود

Sécurité des frontières

أمن الحدود وإدارتها

Administration et sécurité des frontières

10 - التأكيد على ضرورة تحسين أمن الحدود.

Toutes les religions, y compris l'Islam, n'ont rien de commun avec le meurtre d'innocents.

وأخيرا، يعكف الناتو على وضع وثيقة موحدة لسياسات/مفاهيم الناتو بشأن أمن الحدود.

Enfin, l'OTAN élabore actuellement un document recensant les politiques et les démarches conceptuelles de l'OTAN en matière de sécurité des frontières.

لذا فإن الساسة لا يتعاملون مع قضية الهجرة إلا في سياق أمن الحدود والهوية الثقافية، أو يتجاهلونها تماما.

Les politiciens parlent donc de l’immigration dans le contexte de la sécurité des frontières ou de l’identité culturelle, ou éludent ce débat.

وتقوم القوات المسلحة الملكية لبروني وقوات الشرطة الملكية لبروني بحماية أمن الحدود البرية والبحرية بواسطة تنظيم دوريات منتظمة.

Les Forces armées royales et la Police royale effectuent des patrouilles régulières pour assurer la sécurité des frontières terrestres et maritimes.

• يرجى إطلاع اللجنة على تفاصيل اللوائح التنظيمية المحددة التي يتم في إطارها التعاون في مجال أمن الحدود بين إستونيا ولاتفيا وليتوانيا.

• Donner au Comité des précisions au sujet des règlements spécifiques qui régissent la coopération en matière de sécurité entre l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie.

وإذ تلاحظ أهمية المؤتمر الإقليمي بشأن أمن الحدود وإدارتها المعقود في أوهريد، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، يومي 22 و 23 أيار/مايو 2003،

Prenant note de l'importance de la Conférence régionale sur la sécurité et la gestion des frontières, tenue à Ohrid (ex-République yougoslave de Macédoine) les 22 et 23 mai 2003,

ويجري توجيه هذه الأهداف إلى المشاركين في عملية التخطيط والاستعراض، الذين يسعون إلى تخطيط الأهداف للمساهمة في تطوير قدرات أكبر في ميدان أمن الحدود.

Ces objectifs sont transmis aux participants au processus qui cherchent à fixer des échéances pour faciliter le développement des capacités dans le domaine de la sécurité des frontières.