ألحق en français

ألحق وشغّل

Ajouter et lire

ألحق & توقيعًا

Ajouter la signature

وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية.

Sont rattachés à l'Université un lycée et un collège.

ولكن رونالد ريجان، نصير السوق الحرة، ألحق به هزيمة قاسية.

Il fut battu par le chantre de l’économie de marché, Ronald Reagan.

قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.

Il y a presque exactement un an, l'ouragan Ivan a dévasté la société de la Grenade.

وتعتقد هولندا أن الضمانات الشاملة إذا ألحق بها بروتوكول إضافي ستشكل معيار التحقق.

Les Pays-Bas considèrent que les garanties généralisées, assorties d'un protocole additionnel, constituent la norme de vérification.

وفي عام 1980، وبعد موجة شديدة من الركود التضخمي ألحق رونالد ريجان هزيمة منكرة بجيمي كارتر.

En 1980, à la suite d'une grave crise de stagflation, Ronald Reagan mit Jimmy Carter en déroute.

وتم إنشاء فرقة لمكافحة تهريب المخدرات تابعة للجمارك، أعقبها تكوين قسم لكﻻب الشرطة ألحق بالفرقة.

La création d ' un groupe antidrogues de la douane a été suivie de celle d ' une section de chiens renifleurs au sein de ce groupe.

وكما هو معروف تمام المعرفة، فقد ألحق النازيون أضرارا مروعة بأوكرانيا خﻻل الحرب العالمية الثانية.

Comme on le sait, les nazis ont causé des dommages considérables à l ' Ukraine pendant la deuxième guerre mondiale.

كما ألحق تنظيم القاعدة الضرر بصورته بين أفراد الشعب السعودي، الذي وقع ضحية للهجمات الإرهابية أكثر من مرة.

Par ses attentats répétés, le mouvement Al-Qaïda s’est sabordé dans l'opinion publique saoudienne.

كما ألحق الإعصار الدمار بقطاع الزراعة، فتكبد المزارعون خسائر قُدرت بمبلغ يتراوح بين مليوني وثلاثة ملايين دولار.

L'agriculture a également été très gravement touchée, les pertes étant de l'ordre de 2 ou 3 millions de dollars.

ورغم السياسات المتعلقة بالضمان اﻻجتماعي التي اعتمدتها بلغاريا، فإن اﻻصﻻح قد ألحق كثيرا من اﻷضرار الجادة بأضعف فئات السكان.

Malgré les politiques de sécurité sociale qu ' a adoptées la Bulgarie, la réforme a très sérieusement touché les groupes les plus vulnérables de la population.