arabe → français

أعلى مستوى en français

un haut

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

أعلى مستوى

Premier niveau

(أ) تمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به.

a Correspondant à l'effectif maximum autorisé.

الارتفاع أعلى مستوى من موقع بوصة أمتار.

Élévation par rapport au niveau de la mer de la position géographique actuelle, en mètre.

* تمثل جميع الأرقام أعلى مستوى للموظفين.

Section des achats

(أ) يمثل أعلى مستوى مأذون به خلال الفترة.

a Effectifs maxima autorisés pour la période considérée.

(أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به/المقترح

a Correspond à l'effectif maximal autorisé/proposé.

وتحقق مستوى مُرضٍ من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.

Ces relations sont bonnes grâce à la confiance mutuelle instaurée au plus haut niveau.

· ضمان أعلى مستوى ممكن من أمان الأسلحة والمواد النووية؛

• garantir les normes de sécurité les plus élevées possible pour les matériaux et l’armement nucléaires;

42 - وقد ساهمت باكستان بنشاط في مؤتمر جنيف على أعلى مستوى.

Le Pakistan a activement participé au Sommet de Genève au plus haut niveau.

4- الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم

Droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé qu'elle soit capable d'atteindre et droit à l'éducation

ولتحقيق ذلك أجرينا تبــادﻻ للزيــارات الرسمية على أعلى مستوى بين البلدين.

Dans ce but, les deux pays ont procédé à des visites officielles mutuelles au plus haut niveau.

كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على أعلى مستوى ممكن.

D'autres organismes se sont engagés à participer aux commémorations au plus haut niveau possible.