français → arabe
le fond de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Délibérations du Comité sur le fond de la communication
مداولات اللجنة بشأن مضمون البلاغ
Le 15 août 2005, le Comité a examiné le fond de la communication.
444- وفي 15 آب/أغسطس 2005 نظرت اللجنة في أسس الشكوى الموضوعية.
Observations complémentaires des parties sur le fond de la requête
معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى
Les conclusions du Comité sur le fond de la requête sont des «décisions».
4- تعرف نتائج تحقيقات اللجنة بشأن الأسس الموضوعية باسم ال "مقررات".
Observations de l'État partie sur la recevabilité et le fond de la requête
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الالتماس وأسسه الموضوعية
Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond de la requête
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية
Observations de l'État partie sur la recevabilité et le fond de la communication
الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ والأسس الموضوعية
Commentaires de l'État partie sur la recevabilité et le fond de la communication
ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية
L'article 7 dudit accord définit la forme et le fond de la demande d'assistance.
وتحدد المادة 7 من الاتفاق السالف الذكر شكل ومضمون طلب المساعدة.
Pour autant, le style et surtout le fond de la politique étrangère ont-ils changé?
ولكن هل أدى ذلك إلى تغيير أسلوب أو جوهر السياسة الخارجية؟
Observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond de la communication
الرسائل المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية
Observations de l'État partie concernant le fond de la communication et commentaires de l'auteur
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها