Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

أسفل من en français

vers le bas de

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

A قائمة من متوفّر أسفل.

Une liste des modules externes KIPI disponibles.

قِصَر نظر الإصلاح من أعلى إلى أسفل في أوروبا

L’UE regarde par le petit bout de la lorgnette

عند تشغيل اذهب أسفل و عند إنهاء ذهبي من أسفل.

Au début, descendez et creusez. À la fin, approchez l'or de dessous.

فقدت السمع في أذنى اليسرى، و كلاً من ساقيِّ أسفل الركبة.

l'ouïe de mon oreille gauche et mes deux jambes en dessous du genou.

نقل مُنتقى عنصر أسفل الـ الأعلى عمود الأوّل عمود من قائمة

Déplacer l'élément sélectionné vers le bas. La colonne la plus haute sera la première de la liste.

نقل تصفية أسفل زر هذا زر المرشّح أسفل بوصة قائمة من end من

Descendre le filtre Ce bouton déplace le filtre sélectionné vers le bas dans la liste des filtres, le plaçant ainsi avant dans la chaîne de filtrage.

نقل مُنتقى عنصر مستوى أسفل هذا تغيير مستوى من عنصر s عناصر

Déplacer l'élément sélectionné d'un niveau vers le bas. Cette commande changera également le niveau des sous-éléments de l'élément.

استخدم بأولوية البيانات العليا من الطبقات الموجودة أسفل الكومة

Utiliser en priorité les méta-données des calques se trouvant dans le bas de la pile.

في الواحد والثلاثين من مارس/آذار، أصيب أحمد برصاصة في أسفل بطنه.

Le 31 mars, Ahmed a reçu une balle au bas-ventre.

رجاء تحديد استيراد ملحق من قائمة أسفل كل ملحق استيراد من مختلف تنسيق.

Veuillez sélectionner le module d'importation approprié dans la liste ci-dessous. Chaque module peut importer un format différent.

نقل ملف أسفل زر هذا زر ملفّ أسفل بوصة قائمة من ملفات إلى داخل تأثير ترتيب من ملفات

Descendre le fichier Ce bouton déplace le fichier surligné vers le bas dans la liste des fichiers à imprimer. En fait, ceci change l'ordre d'impression des fichiers.

وإن النار الشديدة لَموعدُ إبليس وأتباعه أجمعين، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر، لكل بابٍ مِن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم.

Et l' Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.