arabe → français
أجور en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أجور الشحن )١٥ في المائة(
Frais de transport (15%)
أجور ورسوم التحصيل للوكاﻻت
Frais de recouvrement et autres frais des agents d ' exécution
٣ - أجور الموظفين التعاقديين
3. Rémunération du personnel contractuel
ثالثا - معدﻻت أجور المترجمين الشفويين
III. Barème des traitements des interprètes
هل أجور المصرفيين أصل الشرور المالية حقاً؟
Les salaires des banquiers sont-ils vraiment la cause de la crise?
تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
Ajustement de la rémunération des membres du Tribunal international du droit de la mer
ويقال إن تقييد أجور المصرفيين هو التصرف الواجب.
Plafonner les salaires des banquiers serait la solution.
ثانيا - أجور المترجمين والمراجعين)أ( المعدﻻت اليومية
II. Barème des traitements des traducteurs et des réviseursa a) Payés à la journée
مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
Décision relative à l'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal international du droit de la mer
معدﻻت أجور الموظفين المعينين بالتحديد للخدمة لفترة محدودة
BAREMES DES TRAITEMENTS DU PERSONNEL EXPRESSEMENT RECRUTE, EN VERTU DE
وأثناء الفترة من 1998 إلى 2000 كانت أجور النساء تشكل 72.7 في المائة من أجور الرجال.
Au cours de cette période, les salaires des femmes ne représentaient que 72,7 % de ceux des hommes.
(ج) تشجع على تقديم أجور كافية ووضع جداول أجور منصفة، مع مراعاة مستوى النمو الاقتصادي للدولة الطرف المعنية؛
c) Favorisent une rémunération adéquate et des barèmes de traitement équitables, compte tenu du niveau de développement économique de l'État Partie;