arabe → français
أجل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أجل إنه جاهز
Oh que oui, il est prêt.
أجل أنا جاهزة
Donc, oui. Je suis prête.
أجل لقد رأيتها
Oh, oui. Je l'ai vu.
أجل اسمه (سام )
Il s'appelle Sam.
أجل، إنها الحقيقة.
Incroyable mais vrai.
التمويل من أجل التنمية
Financement du développement
كفاح من أجل اللغة، كفاح من أجل الهوّية:
La lutte pour la langue, la lutte pour l'identité
لقد حان الوقت لنبني الشرق اﻷوسط من أجل الشعوب وليس فقط من أجل الحكام.
Le moment est venu d ' édifier un Moyen-Orient pour les populations et non seulement pour leurs gouvernants.
الموت من أجل الحياة: إضراب خضر عدنان عن الطعام من أجل حقوق الفلسطينيين
"Mourir pour vivre": Khader Adnan en grève de la faim pour les droits des Palestiniens
ومنذ ذلك الوقت تحقق العديد من الإنجازات، من أجل أفغانستان ومن أجل العالم.
Des progrès considérables ont été réalisés depuis, aussi bien pour l’Afghanistan que pour le monde entier.
ولكن، سنكافح من أجل فنزويلا، ومن أجل وحدة أمريكا اللاتينية ومن أجل العالم.
Eh bien, nous lutterons pour le Venezuela, ainsi que pour l'intégration de l'Amérique latine et du monde.
البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه.
Déploiement policier excessif?