vuelo en árabe: طائرة (ṭāʾirat) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"vuelo" se usa para referirse al acto de volar o al trayecto en avión. En árabe se traduce habitualmente como "طائرة" (ta'ira) cuando se habla del medio de transporte, y como "طيران" (ṭayrān) para la acción de volar.

Frases de ejemplo

سَافَرْتُ بِالطَّائِرَةِ إِلَى إِسْبَانِيَا

sāfartu biṭ-ṭāʾirati ilā Isbāniyā

Viajé en avión a España
تَحْتَاجُ الطَّائِرَةُ إِلَى صِيَانَةٍ دَوْرِيَّةٍ

taḥtāju aṭ-ṭāʾiratu ilā ṣiyānan dawriyyatin

El avión necesita mantenimiento regular
رَأَيْتُ طَائِرَةً تَحِلُّ فَوْقَ السَّمَاءِ

raʾaytu ṭāʾiratan taḥillu fawqa s-samāʾi

Vi un avión volar sobre el cielo

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

En vuelo

أعلى يمين:

Verificar al vuelo

تحقّق آنياً

Conversión al vuelo

تحويل على الطائر

Costo de las horas de vuelo

باء - تكاليف ساعات الطيران

La economía mundial al vuelo

الاقتصاد العالمي \

Horas de vuelo Consumo por hora

عدد ساعات الطيران

Comprobación ortográfica al vuelo

التدقيق الملائي المباشر

Jefe Unidad de Helicópteros de Vuelo

وحدة الطائرات الهليكوبتر

La luz de esperanza que irradia el vuelo MH370

الرحلة 370 وبارقة الأمل

Desde Kazajistán, un cuento de hambruna y vuelo

من كازاخستان: قصة عن المجاعة والهروب

¡Le irá muy bien como pasatiempo para el vuelo!

كما أنه يُعد ممتع للقراءة على متن الطائرة!

Valentina se mareó durante el vuelo y se enfermó.

كما أصيبت فالنتينا بعسر هضم أدى إلى مرضها.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "vuelo" en plural?

En árabe, el plural de "طائرة" es "طائرات" (ṭāʾirāt).

¿Se usa "طيران" para referirse a vuelos comerciales?

Sí, "طيران" puede referirse al sector de la aviación o a los vuelos en general.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas