piloto en árabe

2. Evaluación del proyecto piloto

٢ - تقييم المشروع التجريبي

La guerra contra las drogas en piloto automático

حرب جامدة ضد المخدرات

A este respecto, podrían iniciarse proyectos piloto.

وفي هذا الصدد، يمكن البدء في مشاريع رائدة لحاﻻت فردية.

1. Proyecto piloto en la Fuerza de Protección de las

١ - المشروع التجريبي في قوة اﻷمم المتحدة للحماية

El tan discutido Proceso Kimberly es un proyecto piloto.

والحقيقة أن عملية كيمبرلي التي خضعت لقدر كبير من المناقشات تشكل مشروعاً نموذجياً في هذا السياق.

Respaldamos el proyecto piloto iniciado en este contexto.

ونؤيد المشـــروع التجريبـــي الذي بــدأ في ذلك السياق.

Ocho revisores y editores participaron en el proyecto piloto.

وشارك في هذا المشروع الرائد ثمانية من المراجعين والمحررين.

Comenzará con una actividad piloto de tres meses de duración.

ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.

También proveen de caravanas médicas y centros educacionales piloto.

قاموا أيضاً بتوفير قوافل طبية ومراكز تعليمية.

Ninguna institución, sociedad o civilización puede sobrevivir en piloto automático.

إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتماداً على القصور الذاتي فحسب.

Si el piloto de combate tiene dudas sobre si el objetivo es militar o civil, dicho piloto no debe lanzar su armamento.

وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف.

Se evaluó el proyecto piloto en ocho de los países piloto con el fin de examinar la metodología aplicada y documentar la experiencia adquirida.

وأُجري تقييم للمشروع الرائد في ثمانية من البلدان التي شملها المشروع من أجل استعراض المنهجية المستخدمة وتوثيق الدروس المستفادة.