voto en árabe: صوت (ṣawt) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

La palabra 'voto' en español se traduce comúnmente como 'صَوْت' (ṣawt) en árabe cuando se refiere al acto de votar en una elección o referéndum. También puede usarse para el sonido que emiten las personas o animales, pero en el contexto de 'voto' electoral, 'ṣawt' es la traducción más adecuada.

Frases de ejemplo

أدليت بصوتي في الانتخابات.

ʾadlītu bi-ṣawtī fī l-intikhābāt.

Emití mi voto en las elecciones.
كل صوت مهم في هذا الاستفتاء.

kullu ṣawtin muhimmu fī hāḏā l-istiftāʾ.

Cada voto es importante en este referéndum.
لقد حصل المرشح على أغلبية الأصوات.

laqad ḥaṣala l-murashshaḥu ʿalā ʾaḡlabiyyati l-ʾaṣwāt.

El candidato obtuvo la mayoría de los votos.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Voto fallido.

فشل التصويت.

Derecho de voto 19

48- طريقة التصويت 18

Derecho de voto 45

56- ترتيب التصويت على التعديلات 45

Derecho de voto 84

51- تعادل الأصوات 84

Derecho de voto 119

39- طريقة إجراء الانتخابات 119

Derecho de voto 162

المادة الصفحة

Derecho de voto 203

رابع عشر - تقارير اللجنة

Cómo marcar el voto:

رسم توضيحي لكيفية التصويت:

Voto de agradecimiento

إعراب عن الشكر

Voto en contra: Sr. Casey.

(ب) المهام التي يتعين أداؤها، بما في ذلك:

Cada miembro tendrá un voto.

3- لكل عضو صوت واحد.

La insinuación es clara: un voto a Modi es un voto a un Patel actual.

والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي يُعَد تصويتاً لباتل العصر الحديث.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Palabras y expresiones relacionadas