voto en en árabe

Voto en contra: Sr. Casey.

(ب) المهام التي يتعين أداؤها، بما في ذلك:

Cómo marcar el voto en el referéndum

كيفية التصويت في الاستفتاء

Las mujeres no tienen ni voz ni voto en esos arreglos.

ولا تعطى المرأة حق الاختيار في هذه الترتيبات.

Iguales disposiciones figuran en las normas relativas al derecho al voto en los referendos.

(ب) قانون بشأن الاستفتاء - الحق في التصويت؛

Su voto a favor de Hollande fue un voto en contra de Sarkozy, no en contra de la austeridad.

وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف.

El voto en disenso de Weber sobre las compras de bonos griegos acerca dramáticamente ese día.

ومن الواضح أن تصويت ويبر بمعارضة شراء السندات اليونانية يعجل بقدوم ذلك اليوم.

Se debe presionar a Kuchma para garantizar que el voto en octubre sea transparente, libre y justo.

ولابد من ممارسة الضغوط لحمل كوتشما على ضمان انعقاد الانتخابات في جو نزيه حر تلفه الشفافية.

Éste cumple un mandato de dos años y tiene derecho de voto en las comisiones, pero no en la Cámara.

ويجوز لهذا المندوب الذي تستمر مدة عضويته سنتين أن يصوّت في لجان المجلس ولكن ليس في المجلس ذاته.

7.9 A pesar de tener el derecho de voto en las elecciones, para muchas mujeres resulta difícil ser candidatas.

7-9 وعلى الرغم من الحصول على حق التصويت في الانتخابات، فإن كثيرا من النساء قد واجهن صعوبات في التقدم للترشيح.

En la consulta popular podrán votar personas que no tienen derecho a voto en los procesos electorales habituales.

17 - ويتم حاليا توسيع نطاق الأهلية للتصويت في الاقتراع الاستشاري إلى ما يتعدى الدور الانتخابي المعهود.

De hecho, el DPP nunca había podido obtener más del 40 por ciento del voto en ninguna de las elecciones anteriores.

وبالفعل، لم يستطع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني الفوز بأكثر من 40% من أصوات الناخبين سابقاً.

Consideremos Kazajstán, donde 5 millones de personas emitieron su voto en septiembre para elegir a la cámara baja de su parlamento.

ولنتأمل كازاخستان، حيث خرج خمسة ملايين مواطن للإدلاء بأصواتهم في شهر سبتمبر الماضي في انتخابات المجلس البرلماني الأدنى.