español → árabe
voto afirmativo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"Miembros presentes y votantes" significa miembros presentes que emitan un voto afirmativo o negativo.
وتعني عبارة "الأعضاء الحاضرين والمصوتين" الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.
Erdoğan se declaró firme partidario del voto afirmativo, al igual que el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
وأنا أقدر الدعم القوي الذي قدمته الحكومة التركية برمتها للجهود التي بذلتها“.
Con respecto al párrafo 3 del Artículo 27, no se enmienda el requisito del voto afirmativo de los miembros permanentes.
() فيما يتعلق بالفقرة 3 من المادة 27، لا يعدل شرط موافقة أصوات الأعضاء الدائمين.
La intensidad del desplome de la economía ha ayudado al Gobierno irlandés en sus esfuerzos por conseguir el voto afirmativo.
لقد ساعد عمق الأزمة الاقتصادية الحكومة الأيرلندية في دعم جهودها الرامية إلى تأمين التصويت بالموافقة.
La abstención, entonces, no supone obstáculo alguno para la adopción de las decisiones, no obstante que no sea un voto afirmativo según lo estipulado en la
وﻻ ينبغي بأي حال من اﻷحوال أن ينتج عن إجراء زيادة في عدد اﻷعضاء الدائمين تخفيض في عدد اﻷعضاء غير الدائمين.
A juicio del Gobierno de Dinamarca, no se debe aumentar el número de miembros permanentes cuyo voto afirmativo es necesario para la adopción de decisiones sobre cuestiones sustantivas.
وتنعكس هذه الفكرة في عنوان القرار ٤٧/٦٢ في تعبير " التمثيل العادل ".