español → árabe
voto mayoritario en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) Determinar qué decisiones deben tomarse por consenso y cuáles por voto mayoritario; y
(ج) تحديد المقررات التي ينبغي التوصل إليها بتوافق الآراء وأيها بأغلبية الأصوات؛
En realidad, sólo la Asamblea General debería tener el derecho de veto, que habría de ejercerse mediante un voto mayoritario.
وفي الواقع، ينبغي ألا يمنح حق النقض إلا للجمعية العامة بالأغلبية، وان يمارس بأغلبية الأصوات.
Otros Estados musulmanes parecen comprender eso: hace poco se eligió por primera vez y por voto mayoritario a un turco para ser Secretario General de la Organización de Países Islámicos.
وعلى ما يبدو أن الدول الإسلامية الأخرى أصبحت تدرك هذه الحقيقة، فقد اختير أحد الأتراك مؤخراً لتولي منصب الأمين العام لمنظمة الدول الإسلامية للمرة الأولى وبأغلبية عظمى.