Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

vestido en árabe

فُسْتَان
Pronunciación
fustān
Arabizi
fustaan
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
فُسْتَانَاتٌ fustānāt
Raíz
ف س ت

Cómo usarlo

"vestido" se traduce como "فستان". Es un sustantivo masculino en árabe, aunque se refiere a una prenda femenina. En plural se usa "فستانات" para varios vestidos. También puede aparecer en expresiones como "فستان سهرة" (vestido de noche).

Frases de ejemplo

  • اشْتَرَيْتُ فُسْتَانًا جَدِيدًا لِلْحَفْلِ

    ishtaraytu fustānan jadīdan lil-ḥafli

    Compré un vestido nuevo para la fiesta

  • فُسْتَانُهَا أَزْرَقُ اللونِ

    fustānuha azraqu al-lawnī

    Su vestido es de color azul

  • تَرْكِيبُ الفُسْتَانِ سَهْلٌ

    tarkību al-fustāni sahlun

    El montaje del vestido es fácil

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Lindo vestido.

فستان جميل.

Los textiles y el vestido

ثالثاً- المنسوجات والملابس

¿Qué vestido te gusta más?

أي فستان أنتَ تُفضِل أكثر؟

ii) Alimentación y vestido;

'2` الغذاء والكساء؛

Mi madre me compró un vestido nuevo.

اشترت لي أمي فستاناً جديداً.

de la lepra del vestido y de la casa

ولبرص الثوب والبيت

La chica que lleva un vestido blanco es mi hermana.

الفتاة التي ترتدي فستانا أبيضا هي أختي.

Josué estaba delante del ángel, vestido con vestiduras sucias

وكان يهوشع لابسا ثيابا قذرة وواقفا قدام الملاك.

"Cuando una mancha de lepra esté en un vestido, sea vestido de lana o vestido de lino

واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان

Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor

ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ.

Porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad

لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت.

¡Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá

الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع‎.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "vestido de novia"?

"فستان عروس" (fustān ʿarūs).

¿Existe una palabra para "traje" masculino?

Sí, "بدلة" (badla) se usa para traje masculino.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado