árabe → español
ثوب en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هو ذئب في ثوب حمل.
Él es un lobo con piel de cordero.
ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان
Quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura
ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.
Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol
لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.
"No torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda
واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان
"Cuando una mancha de lepra esté en un vestido, sea vestido de lana o vestido de lino
ويبسطون عليها ثوب قرمز ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصّيه.
Después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Finalmente le pondrán sus varas
وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان.
Los soldados entretejieron una corona de espinas y se la pusieron sobre la cabeza. Le vistieron con un manto de púrpura
وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء.
Toda prenda de vestir u objeto de cuero sobre el cual haya emisión de semen será lavado con agua, y quedará inmundo hasta el anochecer
لم تتمكن المحادثات من التخلص من ثوب السلبية مما يضع سقفًا عاليًا لباريس.
Las conversaciones nunca lograron despojarse del velo de negatividad, y esto determina que mucho esté en juego en París.
وعلى مذبح الذهب يبسطون ثوب اسمانجون ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصيه.
Después extenderán un paño azul sobre el altar de oro y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Luego le pondrán sus varas
وهذه تطورات ايجابية يجب الإشادة بحكومة أوغندا عليها بدلا من خلع ثوب الشيطان عليها.
Estos son acontecimientos positivos por los que se debería felicitar al Gobierno de Uganda, y no condenarlo.
وياخذون ثوب اسمانجون ويغطون منارة الضوء وسرجها وملاقطها ومنافضها وجميع آنية زيتها التي يخدمونها بها.
Después tomarán un paño azul y cubrirán el candelabro de la iluminación con sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos los utensilios con los que le surten de aceite