árabe → español
لابس en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رفعت عينيّ ونظرت فاذا برجل لابس كتانا وحقواه متنطقان بذهب اوفاز
Entonces alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre vestido de lino, cuyos lomos estaban ceñidos con oro de Ufaz
وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا.
Así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio
قال المصنّع ليندين لابس بأنهم سيعدلون اللعبة بحيث يمنعون الأطفال الافتراضيين من ممارسة الجنس.
Mientras tanto, los fabricantes, Linden Labs, han dicho que modificarán el juego para evitar que los niños virtuales tengan sexo.
« ما ضل صاحبكم » محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية « وما غوى » ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد.
Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
يقتنص فيلم إليا سايكالي القصير روعة وعظمة جبل ايفرست في الليل، الفيديو بتقنية تايم لابس أو تصوير مرور الوقت.
El cortometraje de Elia Saikaly capta la majestuosa belleza del monte Everest de noche en secuencia.
بالإضافة إلى كون كينيا أيضا موطن أي هاب والمؤسسة الشقيقة إم لابس، مؤسسات مفتوحة تعمل على احتضان المبادرات والحلول التقنية.
En Kenia se encuentran también i-Hub y su organización hermana M-Labs, un espacio abierto para el desarrollo de medios de innovación y tecnología.
وكان في ذلك الزمان لما خرج يربعام من اورشليم انه لاقاه اخيا الشيلوني النبي في الطريق وهو لابس رداء جديدا وهما وحدهما في الحقل.
Aconteció en aquel tiempo que Jeroboam salió de Jerusalén, y el profeta Ajías de Silo lo encontró en el camino. Éste estaba cubierto con un manto nuevo, y los dos estaban solos en el campo