vestido por en árabe

cuando le puse las nubes por vestido y la oscuridad como pañal

اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه

Así el hombre se gasta como un odre, como un vestido comido por la polilla

وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث

Por eso la soberbia los ciñe cual collar, y los cubre un vestido de violencia

‎لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم‎.

si he visto a alguien perecer por falta de vestido o que el necesitado carezca de abrigo

ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة

Así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio

وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا.

¿Por qué os afanáis por el vestido? Mirad los lirios del campo, cómo crecen. Ellos no trabajan ni hilan

ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.

él alzará la voz en aquel día diciendo: "Yo no seré sanador, pues en mi casa no hay comida ni vestido. No me pongáis por jefe del pueblo.

يرفع صوته في ذلك اليوم قائلا لا اكون عاصبا وفي بيتي لا خبز ولا ثوب. لا تجعلوني رئيس الشعب.

Y ella teme el día en que el Galabeya (vestido largo usado por las mujeres para cubrir el cuerpo entero) se convierta en la vestimenta nacional en Egipto:

و تخشى أن يأتي اليوم الذي تكون فيه الجلابية هى الملابس القومية فى مصر:

Teniendo en cuenta la estructura especial de los textiles y el vestido creada por el sistema de contingentes, algunos ajustes en ese sector eran inevitables.

75- نظراً لأن قطاع المنسوجات والملابس يتميز ببنية خاصة سببها نظام الحصص، فقد بات إدخال تعديلات على هذا القطاع أمراً محتوماً.

Pero el vestido, la urdimbre, la trama o cualquier objeto de cuero que laves y que se le quite la mancha, deberá ser lavado por segunda vez, y quedará limpio.

واما الثوب السدى او اللحمة او متاع الجلد الذي تغسله وتزول منه الضربة فيغسل ثانية فيطهر

Las fuerzas de seguridad exhibieron a un hombre vestido con un vestido rojo y un velo en la cabeza por las calles de Marivan en la provincia iraní de Kurdistán el lunes 15 de abril, 2013.

موكب من قوات الأمن يرافق رجلاً يرتدي فستاناً أحمر وحجاباً يغطي رأسه ويجوب في شوارع مدينة مريوان التابعة لمقاطعة كردستان في إيران في يوم الاثنين ١٥ إبريل/ نيسان ٢٠١۳.

se quitará su vestido de cautiva y se quedará en tu casa. Hará duelo por su padre y por su madre durante un mes. Después de esto podrás unirte a ella; tú te casarás con ella, y ella será tu mujer

وتنزع ثياب سبيها عنها وتقعد في بيتك وتبكي اباها وامها شهرا من الزمان ثم بعد ذلك تدخل عليها وتتزوج بها فتكون لك زوجة.