español → árabe
utilizando en árabe
- Pronunciación
- yastakhdimu
- Arabizi
yastakhdimu- Tipo
- verbo
- Raíz
- خ د م
Cómo usarlo
«Utilizando» es el gerundio de «utilizar». En árabe se expresa con el verbo «يَسْتَخْدِمُ» (yastakhdimu) en presente continuo. No hay forma gerundiva exacta, se usa la construcción «يَستَخْدِمُ» + complemento.
Frases de ejemplo
-
أَنَا أَسْتَخْدِمُ هَذَا البَرْنَامَجَ بِٱلْتَحْدِيثِ.
anā astakhdimu hādhā al‑barnāmaja bi‑al‑taḥdīthi.
Estoy utilizando este programa para actualizar.
-
هِيَ تَسْتَخْدِمُ القَلَمَ لِكِتَابَةِ المَكْتُوبِ.
hiya tastakhdimu al‑qalama li‑kitābati al‑maktūbi.
Ella está utilizando el lápiz para escribir la nota.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ المَوْقِعَ لِلتَّعَلُّمِ.
naḥnu nastakhdimu al‑mawqiʿa lit‑taʿallumi.
Nosotros utilizamos el sitio para aprender.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No se están utilizando direcciones IP virtuales
إنّ الشبكة البعيدة فارغة!
Estamos utilizando superficie del planeta de más.
نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب.
Más cosas automágicas, ahora utilizando MusicBrainz
الكثير من الأشياء التلقائية، و الآن يستعمل MusicBrainz
Han sido construidos a mano utilizando madera local.
تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
• Fijar objetivos utilizando el anexo como referencia.
• تحديد الأهداف باستخدام التذييل كمرجع.
Gestionar la red utilizando el demonio WicdGenericName
إدارة الشبكة باستعمال مراقب Wicd. GenericName
Todos los productos se presentan utilizando sustantivos.
25 - وأُعرب عن جميع النواتج بصيغة الاسم بدلا من الإعراب عنها بصيغة الفعل الماضي، وهي الصيغة التي استخدمت قبل فترة 2005-2006.
Dibujar utilizando brochas de distintas formas y tamaños
ارسم باستخدام فرش مختلفة الأشكال والأحجام
El proyecto sería sostenido utilizando recursos existentes.
وستتم تغطية نفقات المشروع باستخدام الموارد المتاحة.
• Supervisar la ejecución utilizando los parámetros previstos.
• رصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة.
Algunos países seguirán utilizando también la energía nuclear.
وسوف تستمر بعض البلدان أيضاً في استخدام الطاقة النووية.
Trabajemos en esa perspectiva, utilizando el camino recorrido.
ولنعمل في هذا الإطار استناداً إلى التجارب المكتسبة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se traduce «utilizando»?
Se traduce como «يَسْتَخْدِمُ» (yastakhdimu).
¿Existe un gerundio en árabe?
No exactamente; se usa el verbo en presente con el contexto adecuado.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado