مجنون en español

أمر مجنون.

矿工菅井利羽: Están locos.

للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل.

A la risa dije: "¡Eres locura!"; y al placer: "¿De qué sirve esto?

وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه.

Mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado

« ثم تولوْا عنه وقالوا معلم » أي يعلمه القرآن بشر « مجنون ».

y se han apartado de él y dicho: « ¡ Es uno a quien se ha instruido, un poseso! »?

أو ربما تنتهك ككل شيء في هذا الوطن فيسرقها مجنون ما متمترس وراء سلاحه.

O quizás serán profanadas como todo en este país, robadas por un loco agachado tras su arma.

حينئذ أحضر اليه مجنون اعمى واخرس. فشفاه حتى ان الاعمى الاخرس تكلم وابصر.

Entonces fue traído a él un endemoniado, ciego y mudo; y le sanó, de manera que el mudo hablaba y veía

لن يفلح مبدأ الدمار المتبادل الأكيد في ردع رجل مجنون يوجهه يقينه بعودة الإمام.

La MAD sencillamente no servirá en el caso de un demente que está guiado por una certidumbre casi mesiánica.

« ويقولون أئنا » في همزتيه ما تقدم « لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون » أي لأجل محمد.

y decían: « ¿ Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? »

ويقولون: أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون؟ يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم.

y decían: « ¿ Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? »

« فتولى » أعرض عن الإيمان « بركنه » مع جنوده لأنهم له كالركن « وقال » لموسى هو « ساحر أو مجنون ».

Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo: « ¡ Es un mago o un poseso! »

« فذكِّر » دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون « فما أنت بنعمة ربك » بإنعامه عليك « بكاهن » خبر ما « ولا مجنون » معطوف عليه.

¡ Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!

« كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا » هو « ساحر أو مجنون » أي مثل تكذيبهم لك بقولهم إنك ساحر أو مجنون تكذيب الأمم قبلهم رسلهم بقولهم ذلك.

Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran: « ¡ Es un mago o un poseso! »