español → árabe
tienes en árabe
- Pronunciación
- yamliku
- Arabizi
yamliku- Tipo
- verbo
- Raíz
- م ل ك
Cómo usarlo
«Tienes» es la forma de segunda persona del singular del verbo «tener» en presente. Se usa para expresar posesión, obligación o necesidad. En árabe se traduce habitualmente por يملك (yamliku).
Frases de ejemplo
-
أَنْتَ يَمْلِكُ كِتَابًا جَدِيدًا.
anta yamliku kitāban jadīdan.
Tú tienes un libro nuevo.
-
هَلْ يَمْلِكُ هَذَا الطَّالِبُ حَقًّا لِلْإِجَابَةِ؟
hal yamliku hādhā al-ṭālibu ḥaqqan lil-ijābati?
¿Tienes tú derecho a responder?
-
أَنَا لَا أَمْلِكُ وَقْتًا كَافِيًا الآن.
anā lā amliku waqtan kāfiyan al-ān.
Yo no tengo tiempo suficiente ahora.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Tienes coche?
أتمتلك سيارة؟
¿Tienes mechero?
هل معك ولاعة؟
¿Tienes una cita?
هل لديك موعد؟
¿Tienes un libro?
هل تملك كتاباً؟
¿Qué edad tienes?
كم عمرك؟
¡Tienes que tratar!
تحتاج إلى أن تحاول!
¿Tienes un mechero?
هل معك ولاعة؟
¿Cuántos años tienes?
كم عمرك؟
¿Tienes un ordenador?
هل تمتلك كمبيوتر؟
"¿Tienes tiempo libre?"
كتب زميلي: "هل لديك وقت فراغ؟".
¿Tienes experiencia laboral?
هل لديك خبرةً في العمل؟
Tienes que ser responsable con eso; tienes que darle oportunidad.
يجب أن تكوني مسئوولة عن ذلك؛ لابد أن تعطي ذلك فرصة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se niega «tienes»?
Se usa «no tienes» → «ليس لديك» (laysa ladayka).
¿Puede «tienes» referirse a cualidades?
Sí, por ejemplo «tienes paciencia» se traduce «لديك صبر» (ladayka ṣabr).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado